الشعر المترجمالشعر العربيالسردالمسرحالرسائل والفكر

تصفح التسجيلات

لا تفتح حقيبتك – هنريك نوردبراندت / Henrik Nordbrandt

صوت أحمد قطليش هنريك نوردبراندت ترجمها عن الدينماركية الدكتور: زهير شليبه لا تفتح حقيبتك! فقد تُضطر بدون وعي لبعثرة محتوياتها […]

ليلى عيد – لا تعط سر جسدك للبحر

حين لا يصل الصوت ولا يخبركِ بأية حكاية أغمضي الوقت على خطوتكِ إرحلي بشمسكِ كتابا طازجا الى حيث يكبرُ اللولؤ […]

فصتان قصيرتان – خوليو كورتاثر / Julio Cortázar – ترجمة جعفر العلوني

بينما كان أحد الرجال يمشي، سقطت منه على أرض رخامية نظاراته الطبية وأحدثت صوتاً قوياً أثناء الارتطام بالأرض. انحنى الرجل ليلتقط النظارة بحزن، ذلك أن العدسات الكريستالية للنظارة تكلف كثيراً هذه الأيام، ولكن أصابته الدهشة عندما رأى أن النظارة لم تنكسر. اعتبر الرجل نفسه محظوظاً جداً، وأعتقد أن ما حدث معه نفعه في تعلم درس جيد، بحيث إنه ذهب على الفور إلى مركز بيع نظارات طبية واشترى بيتاً من الجلد المبطن على الوجهين ليحمي به النظارة. وما إن مضت ساعة على ذلك حتى وقع منه بيت النظارة مرة ثانية، وعندما ما انحنى ليلتقط البيت الجلدي المبطن صُعق حين رأى النظارة مكسورة. وحتى الآن لم يستطع أن يفهم غموض التدابير الإلهية: فالمعجزة، بالنسبة له، قد حدثت اليوم معه.