مسرحية اعترافات زوجية – إيريك شميت
ترجمة أحمد الويزيمن منشورات المسرح العالمي – الكويت
صوت أحمد قطليش
من مسرحية المخرب – سول بيلو
تأليف الكاتب الأمريكي : سول بيلو..
حيطان الجيران لا تهمني في شيء
فهنا حدث لي كل شيء
هنا تعطلت عن العمل ورحت أنظر إلى الحيطان
هنا وقعت مريضا ورحت أنظر إلى الحيطان…..
مقطع من مسرحية النورس – أنطون تشيخوف – تسجيل مع علا المصياتي
هذا التسجيل حوار من مسرحية النورس للكاتب الروسي أنطون تشيخوف
صوت: علا المصياتي و أحمد قطليش.
من مسرحية علاقات حرجة – كريستوف بيليه – ترجمة ماري لياس
لدي الكفاية من التجربة اليوم لأؤكد أن هذه الحرية، وهذا الاستقلال ممنوعان علينا نهائيًا. بإمكاننا أن نترك عملنا، وأن نتخلى عن المؤامرات الصغيرة اليومية، وأن نضع جانباً الضغوطات التي نفرضها الواحد على الآخر.. بإمكاننا أن نتركها تسري مثل نهرٍ كئيبٍ رماديٍ ومسالم، وأن ننظر إليها من الضفة دون اكتراث، ولكن يحصل دائماً في لحظةٍ وأخرى شيءٌ مقلقٌ يعيدنا إليه، إلى مجرى هذا النهر الجامد. شيء ما كنا نظنّ أننا نسيناه لكنه يعود دائماً: شيءٌ لا اسم له، لكنه يوحي لنا بالخيانة، بالخسارة والفقدان. يحدث هذا وقد نتمنى أن نغوص من جديدٍ في مجرى هذا النهر الكئيب الرمادي. ذلك أننا عنما كنا نتخبط بين طيات النهر القذرة المتسخة الجامدة، كنا على الأقل نخفي هذه الحقيقة الرهيبة.
بالكاد يحل الليل نبدأ بتخيل النجوم.
ألبير كامو – انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟
انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟
لا أدري يا عزيزي ماذا عليّ أن أفعل اليوم، أرجوك ساعدني على اتخاذ قرار. هل أشق روحي وأريق قلبي فوق الأوراق؟ أم أجلس هنا لا أفعل شيئا.. لا أحد يطلب مني شيئًا على أية حال….
Bertolt Brecht / برتولت بريشت – من مسرحية حياة جالليو
بدوي برتولت بريشت – من مسرحية حياة جالليو
ترجمة: عبد الرحمن
صوت: أحمد قطليش.