خوليو كورتاثار القبلة – من رواية الحجلة / Julio Cortázar ترجمة علي ابراهيم علي منوفي منشورات الجمل
Posted in:
الشعر المترجم
Posted in:
الشعر المترجم
تهويدة ريح – بوريس باسترناك/Boris Pasternak
صوت وترجمة وموسيقا: أحمد قطليش ساعد في الترجمة د ليليا كوتشبي منهكٌ أنا، وأنت على حالك يقظة. الريح تعوي وتئن […]
Posted in:
الشعر المترجم
أديليا لوبيز – كم مرّةً – من الشعر البرتغالي الحديث Adelia Lopez
أديليا لوبيز – كم مرّةً – من الشعر البرتغالي الحديث Adelia Lopez
Posted in:
الشعر المترجم
لا تفتح حقيبتك – هنريك نوردبراندت / Henrik Nordbrandt
صوت أحمد قطليش هنريك نوردبراندت ترجمها عن الدينماركية الدكتور: زهير شليبه لا تفتح حقيبتك! فقد تُضطر بدون وعي لبعثرة محتوياتها […]
Posted in:
الشعر المترجم
سيرغي يسينين – رسالة إلى أمي/ بالعربية والروسية Sergei Yesenin
سيرغي يسينين – رسالة إلى أمي/ بالعربية والروسية الروسية: الممثلة إليزابيث ستيرزر العربية: أحمد قطليش الموسيقى: فرح زهرة
Posted in:
الشعر المترجم
دمشق المعلقة – عود: فرح زهرة – نص: أحمد قطليش
يخيفني المطر
وجهُ دمشق إذا ما تساقط
يدي؛ منخلٌ يَفرِمُ الماء
لا تحتويه يدي
Posted in:
الشعر المترجم
جون لوغان / John Logan – البحث – ترجمة سركون بولص
جون لوغان / John Logan – البحث – ترجمة سركون بولص الموسيقا: Liszt- Harmonies Poétiques Et Religieuses, S 173 – […]
Posted in:
الشعر المترجم
بوب كوفمان/Bob Kaufman – الجاز .. استمع إليه على مسؤوليتك – ترجمة وتقديم محمد مظلوم
بوب كوفمان/Bob Kaufman – الجاز
Posted in:
الشعر المترجم
العالمُ مكانٌ جميل – لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti – تـ محمد مظلوم
العالمُ مكانٌ جميل – لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghetti
من ديوان همت وحيداً كحشد
Posted in:
الشعر المترجم
رسالة إلى امرأة – سيرغي يسينين / Sergei Yesenin
رسالة إلى امرأة – سيرغي يسينين / Sergei Yesenin