شعر رياض الصالح الحسين
صوت أحمد قطليش
موسيقى Gary Moore

غرفة صغيرة وضيِّقة ولا شيء غير ذلك
غرفة صغيرة صالحة للحياة
غرفة صغيرة وضيِّقة صالحة للموت
غرفة صغيرة ورطبة لا تصلح لشيء
غرفة صغيرة فيها:
امرأة تقشِّر البطاطا واليأس
عامل باطون لا ينام أبداً
بنت تبكي كثيراً بدون سبب
وأنا ولد مشاكس وغير لئيم
لديَّ كتب وأصدقاء
ولا شيء غير ذلك.
ومنذ أن ولدت بلا وطن
ومنذ أن أصبح الوطن قبراً
ومنذ أن أصبح القبر كتاباً
ومنذ أن أصبح الكتاب معتقلاً
ومنذ أن أصبح المعتقل حلماً
ومنذ أن أصبح الحلم وطناً
بحثت عن غرفة صغيرة وضيِّقة
أستطيع فيها التنفُّس بحريَّة.
إنَّني أتنفَّس بحريَّة
في غرفة صغيرة وضيِّقة
أخلع ثيابي وأنام
أخلع فمي وأتكلَّم
أخلع قدمي وأقوم بنزهة تحت غبار السرير
مفتِّشاً عن بقايا أطعمة وقطط تحبُّ المداعبة.
على الرف في الغرفة كتب وأصدقاء
وهناك أيضاً حزمة جافَّة من البرسيم
صورة لغيفارا ولوحة سوداء لمنذر مصري…
عندما أجوع ألتهم الكتب وأقول للأصدقاء:
– أيُّها الأصدقاء، تعالوا لنتحاور…
وأصدقائي كثيرون
الذين يحبُّونني لا يتركون لي فرصة للموت
والذين يكرهونني لا يتركون لي فرصة للحياة
وغداً على الأرجح
سألْتَهِمُ الأصدقاء
كما التهمت الكتب وقرارات الأمم المتَّحدة
وغداً على الأرجح
سأكفُّ عن الحلم
مثلما كفت الآنسة (س) يدها عن شؤون قلبي
وغداً على الأرجح
سأترك للغرفة تأسيس حياتي
بجدرانها الخمسة المدمَّاة
ونافذتها الوحيدة المشرعة.
في غرفة صغيرة وضيِّقة صالحة للبكاء
في غرفة صغيرة وضيِّقة صالحة للحب
في غرفة صغيرة وضيِّقة صالحة للمؤتمرات
لم أستطع أن أتآمر على أحد
لم أستطع أن أفعل شيئاً.
في غرفة صغيرة وضيِّقة صالحة للكتابة
لم أستطع إلاَّ كتابة وصيَّتي الأخيرة
الغرفة الصغيرة الضيِّقة
الممدَّدة كجثَّة فوق سرير الأرض
قابلة مثلي للتشريح
ومثلي قابلة للإبادة.
في الغرفة الصغيرة الضيِّقة
أقرأ الصحف والمذابح
في الغرفة الصغيرة الضيِّقة
أعوي كعاصفة وأغرِّد كسنبلة
أنا في الغرفة الصغيرة الضيِّقة:
نهر مكسور
وأحياناً أمَّة مضطَّهدة.
– أين ذهبت المرأة؟
* لتموت في الغرفة الصغيرة الضيِّقة.
– أين قرَّرْتَ الحزن؟
* في الغرفة الصغيرة الضيِّقة.
– كم عمرك؟
* غرفة صغيرة ضيِّقة.
– ما هي الأرض؟
* غرفة صغيرة ضيِّقة.
اليوم صباحاً وكإنسان مقتول
يعرف تاريخ ولادته ولا يملك شهادة الوفاة
أغلقت عيني النافذة
وتركت الغرفة الصغيرة الضيِّقة
تفيض حتَّى حافَّتها بالأمراض
اليوم صباحاً
قلت سأفتِّش عن فاكهة لم تلمسها يد
وصديق لم تذهب به رصاصة إلى السماء
ذهبت إلى الأشجار وما وجدت أحداً
إلى الينابيع وما وجدت أحداً
إلى الصخور وما وجدت أحداً
إلى الحيوانات وما وجدت أحداً
ذهبت إلى المطارات
والشوارع
ومؤسَّسات الأيتام
فحسبوني شحَّاذاً ووضعوا في كفِّي النقود…
اليوم مساءً وكحصانٍ مقطوع الرأس
عدت إلى الغرفة
الغرفة الصغيرة الضيِّقة
وبلطة ضخمة من الصراخ تنمو تحت أظافري.

Comments (152)
  1. Just wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post
    is simply excellent and i could assume you’re an expert on this
    subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with
    forthcoming post. Thanks a million and please keep up
    the rewarding work.

    Also visit my blog – Far East XL

  2. Simply want to say your article is as astonishing.
    The clarity in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject.

    Well with your permission allow me to grab your feed to keep up
    to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

    Feel free to surf to my page … Modern Belle Review

  3. I want to express some appreciation to you for rescuing me from this particular instance.

    Right after browsing through the the net and meeting advice that were
    not beneficial, I believed my life was over. Living minus the
    answers to the problems you have fixed by way of your main site
    is a critical case, as well as ones which might have negatively damaged my career if I hadn’t come
    across your web page. Your own understanding and
    kindness in handling everything was very useful. I’m not
    sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a
    solution like this. I can also now relish my future.
    Thanks a lot so much for the reliable and results-oriented guide.
    I won’t be reluctant to recommend the sites to anybody who would need guidelines about
    this area.

    Also visit my blog … Advanced CBD Review

  4. Hello very cool site!! Guy .. Beautiful .. Amazing ..

    I will bookmark your web site and take the feeds additionally?

    I am satisfied to seek out a lot of useful info here within the put up, we want
    work out more techniques in this regard, thanks for sharing.
    . . . . .

    Have a look at my homepage :: VigraFast Ingredients

  5. Good day! I know this is kinda off topic but I was wondering
    if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having
    problems finding one? Thanks a lot!

    Feel free to surf to my website Re ViVium Review

  6. I drop a leave a response when I especially enjoy
    a article on a site or I have something to contribute to
    the conversation. It is a result of the sincerness displayed in the article I
    looked at. And on this post رياض الصالح الحسين – غرفة صغيرة و ضيِّقة و لا شيء
    غير ذلك – Tiklam. I was moved enough to post a commenta response :
    -P I actually do have some questions for you if it’s okay.

    Could it be simply me or do some of these comments come across as if they are written by brain dead folks?

    😛 And, if you are writing on additional online sites, I’d like to
    follow you. Would you list the complete urls of all your
    shared pages like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?

    Take a look at my web blog; Dermal Pearle Review

  7. Hey there! This post could not be written any better!

    Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting
    about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read.
    Thanks for sharing!

    Here is my web-site: donkhamin.go.th

  8. I just wanted to thank you once more for the amazing blog you
    have made here. It truly is full of useful tips for those
    who are truly interested in this particular subject, especially this very post.

    You really are all so sweet along with thoughtful of others and reading the blog posts is a great delight
    with me. And what a generous treat! Ben and I will have fun making use of your points in what we have to do in a few weeks.
    Our listing is a kilometer long so your tips is going to be put to excellent use.

    My site – http://www.craksracing.com

  9. You are so cool! I don’t believe I have read through anything like that before.
    So wonderful to discover another person with a few genuine thoughts on this issue.
    Really.. thank you for starting this up. This website
    is something that is needed on the internet, someone with some originality!

    my web-site … Brilliance Keto Pills

  10. Hey there! I understand this is sort of off-topic but I had to ask.
    Does managing a well-established website like yours require a massive amount work?
    I am brand new to running a blog however I do write in my journal everyday.
    I’d like to start a blog so I will be able to share
    my personal experience and feelings online. Please let
    me know if you have any kind of recommendations or tips for new aspiring blog owners.

    Appreciate it!

    Feel free to visit my site … Sper Max Control

  11. Hey There. I found your weblog using msn. That is an extremely smartly written article.
    I will be sure to bookmark it and come back to read
    extra of your useful information. Thank you for the post.
    I will definitely return.

    Here is my website: True Keto

  12. I don’t comment, but I looked at a bunch of remarks here
    رياض الصالح الحسين – غرفة صغيرة و ضيِّقة و لا شيء غير ذلك – Tiklam.
    I do have some questions for you if it’s okay. Could it be
    simply me or does it appear like some of the remarks look like they are coming from
    brain dead visitors? 😛 And, if you are writing on other places, I would like to follow everything new you have to
    post. Could you list of every one of all your social pages like
    your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

    My site; Xoth Keto

  13. I just like the helpful information you supply to your articles.
    I will bookmark your weblog and check once more here
    regularly. I am moderately certain I’ll learn plenty of new stuff right here!
    Good luck for the following!

    my website clubriders.men

  14. Hey! I understand this is sort of off-topic however I needed to ask.

    Does managing a well-established blog like yours require a
    massive amount work? I am completely new to running
    a blog but I do write in my diary on a daily basis.

    I’d like to start a blog so I can easily share my personal experience and feelings online.
    Please let me know if you have any kind of suggestions or
    tips for brand new aspiring bloggers. Thankyou!

    My web site; USlim X Keto BHB Reviews

  15. Right here is the right site for anyone who hopes to understand this topic.

    You understand so much its almost tough to argue with you (not that I
    personally will need to?HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that’s been discussed for years.
    Wonderful stuff, just excellent!

    Look at my site :: Mason

  16. I have fun with, cause I discovered exactly what I used
    to be taking a look for. You have ended my 4 day lengthy hunt!
    God Bless you man. Have a nice day. Bye

    Feel free to surf to my homepage – Re ViVium

  17. Great – I should certainly pronounce, impressed with your website.
    I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple
    to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least.
    Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme .
    a tones way for your customer to communicate.
    Excellent task.

    Feel free to visit my web page :: Vilma

  18. Heya outstanding blog! Does running a blog such as this
    require a large amount of work? I’ve absolutely no understanding of coding however
    I had been hoping to start my own blog in the near future.

    Anyways, if you have any ideas or tips for new blog owners please share.
    I know this is off topic but I just had to ask.
    Thanks!

    Look into my blog; Max Thrive Keto

  19. Hey there would you mind letting me know which web host
    you’re working with? I’ve loaded your blog
    in 3 completely different browsers and I must say this
    blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a fair price?
    Cheers, I appreciate it!

    my site: SperMax Control

  20. I have been browsing online greater than three hours today,
    but I never found any interesting article like yours.
    It is lovely price enough for me. In my view, if
    all webmasters and bloggers made good content material as
    you probably did, the web might be a lot more useful than ever before.

    Visit my web page … Sion Cooler Review

  21. Hi! This is kind of off topic but I need some advice from an established
    blog. Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.

    I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin.
    Do you have any points or suggestions? Cheers

    Also visit my webpage: SperMax Control

  22. obviously like your website but you have to take a look at the
    spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the reality
    then again I’ll surely come again again.

    Also visit my website … Xoth Keto BHB

  23. Howdy! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to check it
    out. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to
    my followers! Excellent blog and great design and style.

  24. Hey! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a
    few months of hard work due to no backup. Do you have
    any methods to prevent hackers?

  25. Quite excellent post. I merely came across your web
    page and was required to recognize I just own actually savored getting hold of your internet site content articles.

    Obviously In poor health get pursuing with
    the feed which i actually hope the student writes just as before
    immediately!

  26. I’m impressed, I must say. Rarely do I come across a blog
    that’s both educative and entertaining, and
    let me tell you, you have hit the nail on the head.

    The problem is something not enough men and women are speaking
    intelligently about. I am very happy that I found this during my hunt for something regarding
    this.

    Feel free to surf to my web page; Oracle Leaf CBD

  27. Hello! This post could not be written any better!

    Reading through this post reminds me of my previous room mate!
    He always kept talking about this. I will forward this article to him.
    Pretty sure he will have a good read. Thanks for
    sharing!

  28. Excellent beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your website, how could i subscribe for
    a weblog website? The account helped me a appropriate deal.
    I have been tiny bit acquainted of this your broadcast provided shiny clear concept

  29. Wonderful beat ! I would like to apprentice while
    you amend your web site, how can i subscribe for a blog site?
    The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this
    your broadcast provided bright clear idea

  30. Having read this I believed it was extremely informative.
    I appreciate you taking the time and energy to put this article
    together. I once again find myself spending
    a significant amount of time both reading and posting comments.
    But so what, it was still worth it!

    Visit my website DFine8 Ingredients

  31. I would like to express my appreciation to the writer just for bailing me out of this particular trouble.
    As a result of exploring through the world-wide-web and seeing basics which are not
    beneficial, I believed my life was done. Living without the presence of answers to the difficulties you have solved all through your site is a crucial
    case, as well as those that would have negatively damaged my career if I had not encountered your website.
    Your main knowledge and kindness in handling all areas was precious.

    I don’t know what I would have done if I hadn’t discovered such a thing like this.
    I am able to at this point relish my future. Thank you so much for your impressive and result oriented
    guide. I won’t be reluctant to recommend your web blog
    to anybody who wants and needs guidelines on this subject.

    My site: Xtreme Shred Keto Review

  32. Awsome post and right to the point. I don’t know if this is truly the best place to ask but do you folks have any ideea where to hire some professional writers?
    Thanks in advance 🙂

    Visit my homepage … Koby

  33. Hi there, simply was aware of your weblog thru Google, and found that it is truly informative.
    I’m going to be careful for brussels. I will be grateful should you proceed
    this in future. Lots of folks will likely be benefited out of your writing.
    Cheers!

    Here is my website; Reagan

  34. Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a weblog site?

    The account aided me a appropriate deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided
    bright transparent idea.

    Also visit my web blog :: Syner Sooth CBD

  35. Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.


Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (0) in /home/asmajagh/public_html/wp-includes/functions.php on line 5107