– صوت أحمد قطليش – – ترجمة Aya Chalabee – شكرأ للحياة لقد منحتني الكثيرنجمتين حين فتحتهما وببساطة تباين الأبيض عن الأسودوخلال السماء الممتدة ستارتها المرصعة بالنجوم وخلال الزحام كان هناك من أحبّ, شكراً للحياة التي منحتني الكثير كانت تسجل كل الاصوات حولي صباحاً ومساءاً, أصوات الصراصير والكناري أصوات المطارق والطواحين والقرميد والعواصف وصوت محبوبي الرقيق شكراً للحياة التي منحتني الكثيرأعطتني الصوت,أعطتني الأبجديّة, التي خلقت في الكلمات معانيها: أم.. صديق.. أخ.والضوء يتلألأ على الطريق الذي يفضي لروح من أحب شكراً للحياة التي أعطتني الكثير أعطت خطوات لقدميي المتعبتين قدماي اللتان عبرت بهما مدن. برك, وديان, وصحاري سهول, وجبال عبرت بهما بيتك وشارعك وحديقتك شكراً للحياة التي منحتني الكثير أعطتني هذا القلب الذي يرتجف في مكانه حين أرى ما يصنعه البشر,حين أرى كم هو بعيد الخير ع الشر, أو حين أنظر بعمق إلى عينيك شكرأ للحياة التي أعطتني الكثير أعطتني الضحك والدموع اللذان يتجلى من خلالهما الحزن والسعادة, الشيئان اللذان يغذيان اغنيتي هذه واغنيتك التي هي ايضاً اغنيتي واغاني الجميع, جميعها اغنيتي.